American Heart Association Event Policies / Políticas del Evento de la American Heart Association
Professional Photography on Site/Fotografía Profesional en el Lugar
By attending the event, you consent to be filmed, photographed, broadcasted or otherwise recorded. You also give the American Heart Association, Inc. your consent to use your name, recording, photograph, likeness, voice, actions, silhouette, appearance, and any statements made by you, in any publicity, publications, promotional and marketing material, advertising, and any other print materials, webpages, electronic or other media or communication published or distributed by the American Heart Association, Inc., in perpetuity and without compensation or notice.
Al asistir al evento, usted da su consentimiento para ser filmado(a), fotografiado(a), transmitido(a) o grabado(a) de cualquier otra forma. También otorga su consentimiento a la American Heart Association, Inc. para usar su nombre, grabación, fotografía, imagen, voz, acciones, silueta, apariencia y cualquier declaración hecha por usted, en cualquier publicidad, publicación, material promocional y de mercadeo, anuncios, y en cualquier otro material impreso, páginas web, medios electrónicos u otros medios o comunicaciones publicados o distribuidos por la American Heart Association, Inc., de forma perpetua y sin compensación ni notificación.
American Heart Association Alcohol Advisement/Aviso sobre el Consumo de Alcohol de la American Heart Association
The AHA advises that alcohol should be consumed in moderation, which is no more than 1 drink per day for women and 2 drinks per day for men and only by nonpregnant women and adults when there is no risk to health condition, drug-alcohol interaction, or work situations. One drink is equivalent to 12 oz beer (5% alcohol), 5 oz. wine (12% alcohol), or 1.5 oz. of 80-proof distilled spirits (40% alcohol). Calorie limits should be considered.
La AHA recomienda que el alcohol se consuma con moderación, lo que significa no más de una bebida al día para las mujeres y dos bebidas al día para los hombres, y solo por mujeres no embarazadas y adultos cuando no exista riesgo para su salud, interacción con medicamentos o situaciones laborales. Una bebida equivale a 12 oz de cerveza (5% de alcohol), 5 oz de vino (12% de alcohol) o 1.5 oz de licores destilados de 80 grados (40% de alcohol). También se deben tener en cuenta los límites calóricos.
Health & Wellness Protocols/Protocolos de Salud y Bienestar
The American Heart Association is creating mask-friendly environments at all our events. Please do not attend the event if you are not feeling well or have symptoms, irrespective of your vaccine status. If you have a condition that weakens your immune system or take certain medications, you may need to take extra precautions even if you are fully vaccinated, as instructed by your doctor. The AHA encourages you and everyone you love, care for, or care about to be vaccinated and boosted.
La American Heart Association está creando entornos amigables con el uso de mascarillas en todos nuestros eventos. Por favor, no asista al evento si no se siente bien o presenta síntomas, independientemente de su estado de vacunación. Si tiene una condición que debilita su sistema inmunológico o toma ciertos medicamentos, podría necesitar tomar precauciones adicionales, incluso si está completamente vacunado(a), según las indicaciones de su médico. La AHA lo(a) alienta a usted y a todos sus seres queridos, personas a su cuidado o que le importan, a vacunarse y recibir los refuerzos correspondientes.
